CTLGFVER
"$VER: AmFTP.catalog 2.1 (18.7.96)
portugu
	_Cancelar
*_Sim
*_Retentar
	Projecto
	Sobre...
	Minimizar
Configura
Configura
o do MUI...
Recolha simples
-Mostrar directoria remota e directoria local
!Janela de ficheiros guardados...
Abrir liga
Action
Recolha por nome
Enviar comando Raw
AmFTP Cliente de FTP
AMFTP.guide
/Informa
es sobre os Direitos de Autor do AmFTP
Fechar esta janela
uAmFTP  
O Cliente de FTP do SOAmiga
o consegui abrir o TCP/IP.
 tem que instalar o AmiTCP, as225r2, inet225 ou outro
programa TCP/IP compat
vel para que possa usar o AmFTP.
bErro: N
o consigo abrir o ficheiro "%s" (%s)!
Erro interno:
A cria
o do objecto Aplica
o MUI falhou
digo de erro MUI %ld
Por favor, comunique imediatamente este bug,
por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
Indique a configura
o do seu sistema e, se
vel, as circunst
ncias em que o bug ocorreu.
Erro interno:
A cria
o do objecto Janela MUI falhou
digo de erro MUI %ld
Por favor, comunique imediatamente este bug,
por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
Indique a configura
o do seu sistema e, se
vel, as circunst
ncias em que o bug ocorreu.
kErro: N
o consigo processar o padr
o do leitor!
Corra o programa de configura
o e verifique este problema.
o consegui encontrar o ficheiro AmFTP-Preferences na directoria PROGDIR:
o consigo colocar Mem
o consigo gravar as fichas dos servidores.
Ficheiro: "
Talvez seja melhor verificar a su directoria $HOME.
Apagar|Cancelar
;Quer mesmo apagar o(s) 
ficheiro(s) seleccionado(s)?
O padr
o "%s" n
lido.
bMostrando "%s"...
bApagando "%s"...
Local:
Remoto:
Ajuda
MkDir
Mostrar
Mudar o nome
Apagar
bEnviar 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Receber
Actualizar
Ligar
	Desligar
todo de transfer
ncia:
ASCII
 desligado
 ligado a "%s" (%s)
1%ld ficheiros [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
!%ld ficheiros [%ld], %ldK [%ldK]
Cria uma nova directoria
-Marca os ficheiros coincidentes com o padr
/Desmarca os ficheiros coincidentes com o padr
'Mostra o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
-Muda o nome ao(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
&Apaga o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
1Envia os ficheiros seleccionados para o servidor
.Recolhe os ficheiros seleccionados do servidor
Actualiza a lista dos ficheiros
Vai para a directoria anterior
Liga para um servidor de FTP
Fecha a presente liga
Mostra a p
gina das op
%Mostra a documenta
o do AmFTP.guide
Leia-me
1Mostra o Readme do(s) ficheiro(s) selecionado(s)
Guardar
NGuarda os ficheiros seleccionados
para os receber todos juntos,
posteriormente
 ficheiros 
bnovos
n disponiveis.
Escolha "Recentes 7" para ver todos.
uFicheiro
uTamanho
uDirectoria
uDescri
	Anterior
	Procurar
>Procura determinado Item ADT
ligando para um servidor de busca
Archie
EProcura determinado ficheiro atrav
de um servidor Archie de busca. 
 ligado a um servidor.
Feche primeiro esta liga
Quer mesmo fechar a liga
cQuer retomar o ficheiro "%s"
ando no byte %ld?
	*_Retomar
_Gravar por cima
_Mudar o nome
_Passar esta parte
Ficha do servidor
Nome do servidor:
	Endere
Login: 
Senha:
Login An
nimo:
es ADT:
es FSP:
Copiar
Ligar para o servidor de FTP
Voltar 
gina principal
Apagar
Tentativas:
Directoria Remota:
Directoria Local:
Gravar Directoria:
ncio:
)Liga para o servidor
de FTP seleccionado
Volta 
gina principal
%Cria uma ficha para um novo servidor
Copia uma ficha
&Apaga a ficha do servidor seleccionado
Utiliza login an
-Utiliza as fun
es ADT (Aminet Download Tool)
Utiliza as fun
es FSP (File Service Protocol) em vez de ftp
(Activar apenas se tiver a certeza que este
servidor suporta este protocolo.)
-Grava a directoria
activa ao sair do servidor
BTenta for
ar o servidor de FTP a
o enviar mensagens informativas
Porta:
Ordenar
5Ordena alfabeticamente todas as fichas dos servidores
Ficheiros a receber
Transferir
Enviando ficheiro (BIN
Recebendo ficheiro (BIN
Enviando ficheiro (ASCII)
Recebendo ficheiro (ASCII)
Interromper este ficheiro
!Interromper toda a transfer
Nome do ficheiro local:
Nome do ficheiro remoto:
Tamanho do ficheiro:
Velocidade da transfer
ncia:
Tempo decorrido:
Tempo esperado:
 Espa
o no disco:
 Progresso:
Lista das directorias
1%ld bytes recebidos em %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
	%ld bit/s
%ld byte/s
%ld.%ld kbyte/s
Configura
o recarregada...
&Iniciando liga
o para o servidor "%s"
Incapaz de criar "sockets"?!?
Procurando endere
o "%s"...
o consegui encontrar "%s". Verifique se o endere
 o correcto!
Ligando para "%s" (%s)...
o consegui ligar, erro %ld (%s)
-Liga
o estabelecida, preenchendo o login...
Fechando liga
bEnviando o comando CDUP...
bPedindo a lista das directorias...
bEnviando "CWD %s"...
bProcurando o ficheiro "%s" para o mostrar...
bLendo a lista dos ficheiros...
bEnviando comando ABOR...
bRecebendo ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
bEnviando ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
#AmFTP 
 Mudar o nome de um ficheiro
cIndique o novo nome para o ficheiro  "%s":
#Mudando o nome de "%s" para "%s"...
#Indica um novo nome para o ficheiro
AmFTP 
 Criar Directoria
cIndique o nome da directoria:
Criando directoria "%s"...
#Indica o nome da directoria a criar
AmFTP 
 Open Connection...
 Servidor::
Abrir liga
-Faz uma liga
o FTP an
nima a este servidor.
AmFTP 
 Recolha
 Ficheiro:
Recolher por nome
3Recolhe o ficheiro selecionado da directoria activa
AmFTP 
 Enviar comando Raw
	 Comando:
Enviar comando RAW
5Envia um comando n
o formatado para o servidor de FTP
cMostrar:
Novos
Recentes 7
Recentes 14
ndice
Encontrados
Seleccionados
cOrdenar:
Directoria
AmFTP 
 Ficheiros guardados
Receber todos
'Recolhe todos os ficheiros
nesta janela
Retirar
Retirar um Item seleccionado
%ld ficheiros, %ldK
cLigando para 
n, na Porta 
Aguarde por favor...
Interromper Liga
AmFTP 
 Ligando...
Estado do ADT:
bAguarde por favor, carregando ficheiro "Recentes"...
bAguarde por favor, carregando ficheiro "
ndice"...
bAguarde por favor, contactando o servidor de busca...
bRecebendo resultado da busca...
cProcessando lista "Recentes"...
o recebi a lista "Recentes"! 
cCarregando "Recentes"...
cFicheiros novos desde %s
cTodos os ficheiros dos 
ltimos 7 dias
cTodos os ficheiros neste servidor
cFicheiros encontrados
bCarregar ficheiro "
ndice"?
Esta opera
o pode ser demorada,
e pode exigir muita mem
cTodos os ficheiros dos 
ltimos 14 dias
AmFTP 
 Busca ADT
Busca
rProcurar:
rServidor de busca ADT:
-%s [%s Bytes, %lu Bytes Leia-me], Enviar: %s
AmFTP 
 Archie
	Procurar
rProcurar:
rServidor Archie de busca:
uServidor
uDirectoria/Ficheiro
bAguarde por favor, contactando servidor Archie de busca...
bAguarde por favor, recebendo resultado da busca...
cLiga
o estabelecida.
bAguarde por favor, recebendo dados...
%ld Items encontrados
Acrescentar como Ficha
BAcrescenta os items selecionados
 lista das fichas dos servidores
Gravar Resultados Archie
1Grava os  resultados da busca Archie para o disco
%s [%s Bytes], Enviados: %s
AmFTP 
 Login
AmFTP 
 Descomprimir
bDescomprimindo.
Ficheiro: "%s"
Aguarde por favor...
#AmFTP 
 Seleccionar Directorias ADT
Actualizar Lista ADT
1Retira da lista de ADT
os Items n
o seleccionados
Todos
Nenhum
AmFTP 
 Configura
Gravar
3Grava esta configura
o como configura
o habitual.
-Utiliza esta configura
o na presente sess
	Cancelar
-Ignora as altera
es feitas na configura
Geral
Leitor
'Cache'
	Diversos
Leitor:
Utiliza esta express
o como comando de
chamada do leitor, quando o ficheiro
coincidir com o padr
o para o leitor.
(e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
o para o leitor:
iUtiliza o primeiro leitor quando
o ficheiro coincide com este padr
o utiliza o leitor alternativo.
Leitor alternativo:
Utiliza esta express
o como comando de chamada do
leitor, quando o ficheiro n
o coincida com o padr
(e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
3%f - "Caminho/Ficheiro", %p - Nome do 
cran P
blico
Directoria Local:
iO AmFTP usar
 esta directoria como directoria
habitual, se outra n
o for escolhida na ficha do servidor.
Servidor Archie de busca:
CO AmFTP usar
 este servidor como
servidor Archie de busca habitual.
Servidor de busca ADT:
AO AmFTP usar
 este servidor como
servidor habitual de busca ADT.
mero m
ximo de resultados:
5Limite m
ximo de resultados apurados pela Busca ADT.
Nome:
%Nome do ficheiro de registo do AmFTP.
Criar ficheiro de registo:
oQuando seleccionado, um ficheiro de registo ser
 criado.
Todo o conte
do da janela de registo ser
 guardado.
Mostar janela de registo:
aQuando seleccionado, o AmFTP mostra a janela de
registo por debaixo da janela principal do AmFTP.
Confirmar 'deletes' locais:
BQuando seleccionado, os 'deletes'
locais ter
o de ser confirmados.
Confirmar 'deletes' remotos:
CQuando seleccionado, os 'deletes'
remotos ter
o de ser confirmados.
%Enviar NOOP em caso de inactividade:
uQuando seleccionado, o AmFTP tenta
evitar que o servidor detecte inactividade,
enviando regularmente o comando NOOP.
+Receber automaticamente ficheiros *.readme:
fQuando seleccionado, o AmFTP recebe
automaticamente os Leia-me's dos ficheiros
recolhidos em modo ADT.
Confirmar a sa
da do servidor:
]Quando selecionado, o AmFTP abre uma
janela sempre que o utilizador queira
fechar a liga
Mostrar Janela de Liga
yQuando seleccionado, o AmFTP abre uma
janela durante a liga
o para o servidor.
m lhe permite interromper a liga
Iniciar FTP em modo de recolha:
WQuando seleccionado, o AmFTP inic
FTP, n
o em modo Dirtool, mas em modo
de recolha.
Iniciar o ADT em modo Dirtool:
WQuando seleccionado, o AmFTP inic
ADT, n
o em modo de recolha, mas em
modo Dirtool.
uEvento:
uReagir:
uSom (iff/8svx):
uVol.:
cio do AmFTP:
da do AmFTP:
cio de recolha:
Fim de recolha:
Chamar leitor:
o terminada:
mero de directorias memorizadas:
CEste 
mero de directorias
guardadas no 'cache' de directorias.
Tamanho da 'buffer' AsyncIO:
FSelecciona o tamanho da 'buffer' AsyncIO.
Tenha cuidado com o tamanho.
#Tamanho da 'buffer' de recolha-FTP:
1Selecciona o tamanho da 'buffer'  de recolha-FTP.
!Tamanho da 'buffer' de envio-FTP:
.Selecciona o tamanho da 'buffer' de envio-FTP.
Portas de transfer
iPortas iniciais para as liga
es e tranfer
ncia de dados.
Habitual: 1024 (n
o a mude desnecessariamente!)
Usar AsyncIO:
Escolha esta op
o para tranfer
ncias AsyncIO.
As transfer
ncias AsyncIO s
o mais r
pidas,
mas consomem muito do tempo do CPU. Se o seu
computador encravar durante a transfer
ncia,
1.o reduza o tamanho da 'buffer' AsyncIO, e 2.o
- se mesmo assim encravar - desligue o AsyncIO.